1
00:00:19,458 --> 00:00:21,875
အဲဒါကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ အလေးအနက်မထားဘူး။

2
00:00:21,958 --> 00:00:25,083
ငွေတောင်းခံလွှာများကို စာနယ်ဇင်းအကြီးကြီးများတွင် ရိုက်နှိပ်ထားသည်။
နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များတွင်

3
00:00:25,166 --> 00:00:28,333
ကုဋေရာနှင့်ချီ၍ ရှိရာ၊
FICN ၏ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု။

4
00:00:28,416 --> 00:00:31,000
သူတို့မှာ အခြေခံအဆောက်အအုံ၊ နည်းပညာတွေရှိတယ်။

5
00:00:31,083 --> 00:00:34,541
တကယ်တော့ အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊
အစိုးရရဲ့ ကျောထောက်နောက်ခံလည်း ရှိတယ်။

6
00:00:37,291 --> 00:00:39,958
ငွေတောင်းခံလွှာများကို နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် ခိုးသွင်းသည်။

7
00:00:40,875 --> 00:00:43,041
အတူတူခိုးထုတ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

8
00:00:43,833 --> 00:00:46,208
ဒါကြောင့် မှောင်ခိုယာဉ်တွေ၊
ခရီးဆောင်အိတ်များတွင်၊

9
00:00:46,291 --> 00:00:51,750
သာမန်ပြည်ပပို့ကုန်တွေနဲ့၊
အထည်အလိပ်၊ အီလက်ထရွန်နစ်ပစ္စည်း အစရှိသည်တို့ကဲ့သို့။

10
00:00:51,833 --> 00:00:54,458
အရစ်ကျလေးတွေ ယူလာပေးတယ်။

11
00:00:55,708 --> 00:00:58,250
ဆက်တိုက်ဝင်နေကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နယ်စပ်များမှတဆင့်

12
00:00:58,958 --> 00:01:01,041
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၊မြန်မာ၊နီပေါ၊

13
00:01:01,125 --> 00:01:03,333
ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိမ်နီးချင်း ပါကစ္စတန်၊

14
00:01:04,333 --> 00:01:06,833
တစ်ခါတစ်ရံ သူတို့၏ အဓိပ္ပါယ်များသည် ဆန်းသစ်သည်။

15
00:01:12,083 --> 00:01:14,625
ဒီလူယုတ်မာတွေက တကယ်အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

16
00:01:14,708 --> 00:01:16,791
ဒီလူယုတ်မာတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ ဘယ်သူသိမလဲ။

17
00:01:19,000 --> 00:01:23,750
မှန်ကန်တဲ့ ဈေးကွက်ကို မရောက်နိုင်ရင်၊
အကောင်းဆုံး ငွေစက္ကူအတုတွေတောင် အသုံးမဝင်ပါဘူး။

18
00:01:24,250 --> 00:01:27,416
ဒါကြောင့် ဖြန့်ဖြူးရေးဟာ အဓိကကျပါတယ်။
ဤလုပ်ငန်း၏

19
00:01:27,500 --> 00:01:30,041
ပြီးတော့ သူတို့မှာ နက်နဲတဲ့ ကွန်ရက်ရှိတယ်။

20
00:01:30,666 --> 00:01:32,708
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့လက်လှမ်းမီတဲ့ လုပ်ငန်းတွေ၊

21
00:01:32,791 --> 00:01:35,875
ဘဏ်များ၊ ATM စက်များနှင့် သာမန်လူများ။

22
00:01:41,416 --> 00:01:44,666
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ။
ဤဆဲလ်တစ်မျိုးတည်းအတွက်။

23
00:01:45,916 --> 00:01:50,166
ပထမအကြိမ်က အေဂျင်စီမျိုးစုံ
ပန်းတိုင်တစ်ခုအတွက် အတူတကွ ရောက်ရှိလာသည်-

24
00:01:51,041 --> 00:01:52,500
အတုအပကို တိုက်ဖျက်ရန်။

25
00:01:54,416 --> 00:01:55,791
ရှေခါ!
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

26
00:01:56,833 --> 00:02:00,375
မင်္ဂလာပါ။ ငါ Shekhar Ahlawat ပါ
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအရာရှိချုပ်။

27
00:02:06,750 --> 00:02:07,583
ဘာလဲ?

28
00:02:11,666 --> 00:02:12,875
ဒါက ဘယ်သူ့အကြံလဲ။

29
00:02:13,416 --> 00:02:15,458
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ဝန်ကြီးဌာနက ပေးတယ်။

30
00:02:22,708 --> 00:02:25,958
အိန္ဒိယ၏ အတုလုပ်မှု
ဒီလူက လည်ပတ်နေတယ်။

31
00:02:26,041 --> 00:02:29,500
သူက လိုချင်တဲ့လူ။
သူသည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် အဓိကနေထိုင်သည်။

32
00:02:29,583 --> 00:02:32,916
သူသည် အိန္ဒိယသို့ ဆက်လက်သွားရောက်ခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်အချိန်မှာ သူလုပ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

33
00:02:34,416 --> 00:02:36,500
စနစ်တစ်ခုလုံး သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

34
00:02:39,291 --> 00:02:40,291
Mansoor Dalal

35
00:02:41,500 --> 00:02:44,583
ဒါက Jitendra Joshi၊
Mansoor ၏ညာဘက်လက်။

36
00:02:44,666 --> 00:02:46,916
သူ့ကို Jitu Kaka လို့ခေါ်တယ်။

37
00:02:47,000 --> 00:02:49,750
ဤသည်မှာ
Mansoor ၏အဓိကဖြန့်ဖြူးသူ Bilal။

38
00:03:34,250 --> 00:03:36,416
အန်အယ်လ်ဒီကို ခေါ်ထားပေမယ့် နောက်ဆုံးသတင်း မရသေးဘူး။

39
00:03:36,500 --> 00:03:37,708
နှစ်ပတ်ရှိပါပြီ။

40
00:03:37,791 --> 00:03:39,750
သူတို့ တကယ်စုံစမ်းနေတာလား။

41
00:03:39,833 --> 00:03:42,166
ကြည့်လိုက်ပါ၊ Megha၊ ​​ငွေတောင်းခံလွှာများကို သင်တွေ့ပြီ။

42
00:03:42,250 --> 00:03:43,916
အဲဒါ အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။

43
00:03:44,000 --> 00:03:45,583
ကျန်တာကို သူတို့ဆီ ထားလိုက်ပါ။

44
00:03:48,333 --> 00:03:50,833
အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ မစုံစမ်းနိုင်သနည်း။

45
00:03:50,916 --> 00:03:52,250
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

46
00:03:58,708 --> 00:04:00,333
ငါတို့က ရဲလား။

47
00:04:01,083 --> 00:04:01,916
မရှိ

48
00:04:02,750 --> 00:04:04,750
ငါတို့က တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအေဂျင်စီလား။

49
00:04:04,833 --> 00:04:05,875
မရှိ

50
00:04:06,375 --> 00:04:09,583
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မှာ သုတေသနပြုလုပ်ရန်ဖြစ်သည်။
အစိုးရအတွက်

51
00:04:09,666 --> 00:04:13,958
ရဲကိုကူညီပါ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများနှင့်အတူ။ ဒါပဲ။

52
00:04:14,041 --> 00:04:18,125
အန်အယ်လ်ဒီအတွက်ကတော့ ဥပဒေကြမ်းအတု၊
ပြီး​တော့ သူတို့လုပ်​​နေတဲ့အချိန်​မှာ...

53
00:04:31,791 --> 00:04:33,875
ငွေကြေးအကျပ်အတည်းကို ရပ်တန့်နေတယ်။

54
00:04:33,958 --> 00:04:36,708
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပြီးတာနဲ့၊

55
00:04:36,791 --> 00:04:41,291
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ထုတ်လုပ်မှု စတင်တော့မည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စကင်နာများသည် ငွေတောင်းခံလွှာများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

56
00:04:42,500 --> 00:04:43,958
အဲဒါတွေက ပြင်းပြင်းထန်ထန် တောင်းဆိုတယ်။

57
00:04:44,750 --> 00:04:49,166
ကြည့်လိုက်။ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
မင်းရဲ့သီအိုရီတွေအတွက်။ ဆောရီး!

58
00:04:49,833 --> 00:04:51,875
အဲဒီတော့ ဘာမှလုပ်လို့ မရဘူး။

59
00:04:53,625 --> 00:04:54,458
ဘာလဲ?

60
00:04:55,208 --> 00:04:59,000
အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
အခု မင်းကလာပြီး ငါ့စိတ်တွေ ပျက်သွားပြီ။

61
00:04:59,083 --> 00:05:03,875
ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် James Bond မဟုတ်ဘဲ အကဲခတ်သူများသာဖြစ်သည်။

62
00:05:03,958 --> 00:05:04,916
ဘာလဲကွာ!

63
00:05:14,083 --> 00:05:15,875
-မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

64
00:05:15,958 --> 00:05:18,375
ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူက အဆက်အသွယ်ကောင်းတယ်။

65
00:05:19,791 --> 00:05:21,625
- သူက ပစ္စည်းလိုချင်တယ်။
-ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။

66
00:05:22,208 --> 00:05:23,250
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် အော်ဒါကြီးပဲ။

67
00:05:24,000 --> 00:05:25,791
- 10% ယူမယ်။
-ပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။

68
00:05:33,833 --> 00:05:36,333
မင်္ဂလာပါ။ Lakde ဟုခေါ်သည်။ သူက အာမခံတယ်။

69
00:05:36,416 --> 00:05:38,666
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် အော်ဒါကြီးပဲ။ အနုပညာရှင်ကိုခေါ်ပါ။

70
00:05:38,750 --> 00:05:40,125
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုခေါ်မယ်။

71
00:05:40,208 --> 00:05:41,041
အဲ့ဒီတော့

72
00:05:50,500 --> 00:05:52,041
လာ၊ လာယူပါ၊ လူ။

73
00:05:58,958 --> 00:06:01,291
ငါတို့မှာ ကြီးကြီးမားမား အမိန့်ရှိတယ်။ သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။

74
00:06:01,375 --> 00:06:03,041
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဟုတ်ပါတယ်။

75
00:06:03,125 --> 00:06:04,875
ဘယ်လောက်ပါလဲ? Sunny နဲ့ စကားပြောမယ်။

76
00:06:05,625 --> 00:06:07,125
နာမည်တွေ မသုံးပါနဲ့ ၊

77
00:06:07,208 --> 00:06:09,083
တောင်းပန်ပါတယ် Anees အမဲကောင်!

78
00:06:09,166 --> 00:06:10,291
အဘယ်သူမျှမသင်။

79
00:06:10,916 --> 00:06:13,041
အဆင်ပြေရင် ဆုံကြရအောင်။

80
00:06:13,125 --> 00:06:16,041
သေချာတယ်။ ငါ "သူနဲ့ စကားပြောမယ်"

81
00:06:30,625 --> 00:06:33,583
နှစ်ထုပ်လိုတယ်။
ခတ္တမန္ဒူ FICN စီးနင်းမှုမှ

82
00:06:38,833 --> 00:06:39,875
ID ကတ် ကျေးဇူးပြု၍

83
00:06:47,083 --> 00:06:49,916
- ဘယ်တော့ ပြန်ပေးမှာလဲ ။
- ဓာတ်ခွဲခန်းစမ်းသပ်ခြင်းအတွက်ဖြစ်သည်။

84
00:06:50,000 --> 00:06:52,750
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ရက်စွဲတစ်ခုထည့်ရမယ်။

85
00:06:52,833 --> 00:06:54,500
ပြန်လာမည့်ရက်၊ လက်ခံရရှိသည့်ရက်စွဲ။

86
00:06:55,208 --> 00:06:56,041
နှစ်လ။

87
00:07:02,416 --> 00:07:04,750
- ခြောက်အောင်လုပ်ပါ။
- တကယ်လား?

88
00:07:04,833 --> 00:07:06,250
စမ်းသပ်ရန် အချိန်ယူရပေမည်။

89
00:07:16,541 --> 00:07:18,375
အသုံးပြုမှုပေါ်မူတည်ပြီး ကောင်းပါတယ်။

90
00:07:18,458 --> 00:07:19,750
ဘယ်ဟာ ပိုကုန်ကျလဲ။

91
00:07:20,791 --> 00:07:21,625
ဒီတစ်ခုပါခင်ဗျာ။

92
00:07:22,791 --> 00:07:24,791
-စျေးနှုန်းကဘာလဲ။
- 70,000 ရူပီး။

93
00:07:25,291 --> 00:07:26,625
-ဘာလဲ?
-70,000။

94
00:07:26,708 --> 00:07:29,166
လျှော့စျေးများနှင့်အတူ။ ငါအမြတ်အစွန်းမရှာဘူး။

95
00:07:29,250 --> 00:07:31,291
စျေးလျှော့ဖို့ မတောင်းဆိုပါနဲ့။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

96
00:07:31,375 --> 00:07:32,541
ငါ မင်းကို မေးခဲ့တာလား။

97
00:07:33,500 --> 00:07:35,416
- မင်းက ညှိနှိုင်းနေတယ်။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

98
00:07:35,708 --> 00:07:36,541
သေနာကောင်။

99
00:07:39,541 --> 00:07:42,083
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အဆင်ပြေသည်။

100
00:07:45,291 --> 00:07:48,541
ဖုန်းနှစ်လုံးနဲ့ လျှော့ဈေး ပေးလိုက်ပါ။

101
00:07:48,625 --> 00:07:50,333
စျေးလျှော့ပေးနော်...

102
00:07:51,708 --> 00:07:52,958
မင်းဘာလို့ရယ်နေတာလဲ။

103
00:07:54,916 --> 00:07:55,750
လျှော့စျေး?

104
00:07:55,833 --> 00:07:57,791
- ဒါ မကောင်းဘူးလား။
- အရမ်းကောင်းတယ်ဆရာ။

105
00:07:57,875 --> 00:07:59,833
ကျွန်ုပ်တို့၏အက်ပ်များသည် ၎င်းပေါ်တွင် ချောမွေ့စွာလည်ပတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

106
00:07:59,916 --> 00:08:02,833
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ Vyom မွေးနေ့အတွက်။

107
00:08:02,916 --> 00:08:04,375
Vyom အတွက် ဝယ်ခဲ့တာလား။

108
00:08:06,583 --> 00:08:07,416
ဘာကြောင့်လဲ?

109
00:08:08,083 --> 00:08:09,833
သခင်၊ သူက ခြောက်နှစ်။
- ဒါဆို?

110
00:08:09,916 --> 00:08:12,166
ခြောက်နှစ်သားက ဖုန်းသုံးလို့မရဘူးလား။

111
00:08:12,250 --> 00:08:13,666
ငါ့သားက အရမ်းတောက်ပတယ်။

112
00:08:15,791 --> 00:08:16,625
ဒီမှာ။

113
00:08:20,291 --> 00:08:21,291
ငါ့အတွက်လား။

114
00:08:23,375 --> 00:08:26,000
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
-ဘာကြောင့်လဲ? အဲဒါကြောင့် နှစ်လုံးဝယ်တယ်။

115
00:08:26,708 --> 00:08:28,000
သင်နှင့် Vyom အတွက်။

116
00:08:30,666 --> 00:08:32,041
မရှက်ဘူးလား?

117
00:08:32,166 --> 00:08:34,375
အတုတွေနဲ့ ဖုန်းတွေဝယ်နေလား။

118
00:08:34,416 --> 00:08:35,916
ဒါပေမယ့် မင်းလက်ခံတုန်းပဲလား။

119
00:08:36,000 --> 00:08:38,125
ခုတော့ ငါတစ်ယောက်ထဲ အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

120
00:08:48,625 --> 00:08:49,708
သူဌေးက ဟိုမှာ။

121
00:08:51,375 --> 00:08:52,666
မင်္ဂလာပါ Lakde။

122
00:08:54,625 --> 00:08:57,916
Kesaribhai Doshi, MLA သူ့ကိုသိလား

123
00:08:58,000 --> 00:08:59,250
သူက ဂူဂျာရတ်ကပါ။

124
00:08:59,333 --> 00:09:00,916
အထဲမှာ သူစောင့်နေတယ်။ လာပါ။

125
00:09:11,666 --> 00:09:13,666
၎င်းသည် ပရိုတိုကော။

126
00:09:13,750 --> 00:09:14,708
ရပါတယ်။

127
00:09:30,083 --> 00:09:32,083
ဆရာ၊ သူဒီမှာ။

128
00:09:40,416 --> 00:09:41,250
ထိုင်ပါ။

129
00:09:49,291 --> 00:09:50,333
မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။

130
00:09:50,916 --> 00:09:52,125
- ဘာမှ
- ဝီစကီ။

131
00:09:54,541 --> 00:09:55,791
သခင်၊ သူက လူပဲ။

132
00:09:59,166 --> 00:10:00,291
သူက ထက်မြက်တယ်။

133
00:10:03,375 --> 00:10:04,583
20 လိုတယ်။

134
00:10:06,416 --> 00:10:07,250
ပြီးပြီ။

135
00:10:10,458 --> 00:10:12,791
ငါဘာလို့ ဒီကိုရောက်လာတာလဲ မင်း သိချင်နေလိမ့်မယ်။

136
00:10:14,916 --> 00:10:15,791
ငါ့မှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။

137
00:10:17,166 --> 00:10:18,958
မျက်နှာချင်းဆိုင် စကားပြောချင်တယ်။

138
00:10:27,125 --> 00:10:29,625
သွားလိုက်ပါ။ ငါ့ကောင်က ကျန်တာကို ထိန်းမယ်။

139
00:10:31,000 --> 00:10:31,833
သွားကြရအောင်။

140
00:10:36,083 --> 00:10:37,125
သောက်ချင်လား

141
00:10:38,333 --> 00:10:40,208
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။ အလျင်လိုခြင်း မရှိပါ။

142
00:10:54,166 --> 00:10:56,291
ဒီလောက်ပါပဲ။ သွားကြရအောင်။

143
00:11:00,125 --> 00:11:02,166
ဒီလို ပျက်သွားရင် မင်း ချမ်းသာမယ်။

144
00:11:02,250 --> 00:11:04,041
ဘယ်အချိန် အရောက်ပို့ပေးချင်လဲ။

145
00:11:05,666 --> 00:11:08,875
ကမ်ပိန်းကို နှစ်ပတ်အတွင်း စတင်မည်ဖြစ်သည်။

146
00:11:09,666 --> 00:11:11,291
နှစ်ပတ်က နည်းနည်းကြပ်တယ်။

147
00:11:11,375 --> 00:11:12,458
နှင့်ပေးပို့ခြင်း?

148
00:11:13,416 --> 00:11:15,333
သူ့ကောင်တွေ ပစ္စည်းတွေ လာယူမှာလား။

149
00:11:16,166 --> 00:11:17,000
မရှိ

150
00:11:18,583 --> 00:11:20,208
ပို့ဆောင်ပေးရပါလိမ့်မယ်။

151
00:11:20,291 --> 00:11:21,125
Surat မှာ။

152
00:11:22,958 --> 00:11:24,166
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

153
00:11:24,916 --> 00:11:26,583
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ပို့ဆောင်ခြင်းလား။

154
00:11:27,666 --> 00:11:28,625
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

155
00:11:31,416 --> 00:11:34,291
မဟုတ်ဘူး... ဒီဈေးနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

156
00:11:36,875 --> 00:11:39,041
မင်းပြောခဲ့တယ်၊

157
00:11:39,125 --> 00:11:41,000
ဒါပေမယ့် ဒါက အလေ့အထဖြစ်လာတယ်။

158
00:11:41,750 --> 00:11:43,541
မင်းဘာလို့ အမှာစာကြီးကြီး ယူတာလဲ။

159
00:11:43,625 --> 00:11:46,000
- ငါမင်းကိုမေးနေတယ် Firoz!
- သဘောတူပါတယ် အန်ကယ်။

160
00:11:56,250 --> 00:11:58,916
Sunny က အငယ်ကောင်တွေလို ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

161
00:11:59,708 --> 00:12:00,958
အဘယ့်ကြောင့် ဤကဲ့သို့ စွန့်စားရသနည်း။

162
00:12:01,041 --> 00:12:03,291
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်မျှကြာကြာ အရေးမပါတော့မည်နည်း။

163
00:12:04,583 --> 00:12:06,583
ဘဝမှာ စွန့်စားရမယ်။

164
00:12:06,666 --> 00:12:08,166
မလိုအပ်တဲ့ အန္တရာယ်တစ်ခုပါ။

165
00:12:09,208 --> 00:12:10,625
ဒီလိုအန္တရာယ်တွေက အသက်ကို ထိခိုက်စေတယ်။

166
00:12:10,708 --> 00:12:12,791
အခု ငါတို့ ကောင်းကောင်း လုပ်နေသလို မဟုတ်ဘူး။

167
00:12:12,875 --> 00:12:13,875
ငါတို့ရေနစ်နေတယ်။

168
00:12:15,333 --> 00:12:17,083
ငါတို့အနာဂတ်အတွက် ငါလုပ်နေတယ်။

169
00:12:17,166 --> 00:12:19,208
မင်းရဲ့အနာဂတ်ဟာ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

170
00:12:19,291 --> 00:12:20,958
ငါတို့ကို ကူညီမယ် လို့ ပြောပါ။

171
00:12:21,041 --> 00:12:23,416
-စလာသည်။
- ငါတို့မှာ ပေ 26,500 ပဲရှိတယ်။

172
00:12:25,416 --> 00:12:26,291
ဘာလဲကွာ?

173
00:12:26,958 --> 00:12:28,375
အဲဒါက စာရွက်မလောက်ဘူး။

174
00:12:30,708 --> 00:12:32,000
ငါ Anees ခေါ်မယ်

175
00:12:32,083 --> 00:12:35,125
ခိုးမှုဟာ အရာအားလုံးကို ဖြေရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် တွေးရမယ်။

176
00:12:35,208 --> 00:12:36,708
မင်းငါ့ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။

177
00:12:36,791 --> 00:12:38,750
-အကြံတစ်ခုပေးပါဦးအန်ကယ်။
-သွားပါ!

178
00:12:53,375 --> 00:12:54,958
- မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ။
-မင်္ဂလာပါ

179
00:12:55,041 --> 00:12:56,166
ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။

180
00:12:57,833 --> 00:12:59,083
ရေခက မင်းကို မဖိတ်ဘူးလား။

181
00:13:00,041 --> 00:13:02,250
-မဟုတ်ဘူး
- သား၊ အဲဒါကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

182
00:13:04,291 --> 00:13:05,916
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။

183
00:13:06,000 --> 00:13:07,583
- ပျော်ရွှင်ပါ။
- မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်။

184
00:13:14,916 --> 00:13:17,583
ဖေဖေ၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကစားချင်တယ်။

185
00:13:17,666 --> 00:13:19,625
လက်ဆောင်တွေကို အရင်ဖွင့်ပါ။

186
00:13:19,708 --> 00:13:21,666
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

187
00:13:36,208 --> 00:13:38,666
- သူက အမေ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
- သူက လူမိုက်လား။

188
00:13:46,000 --> 00:13:47,875
- ငါ့ကို နမ်းပေးပါ။
-No.

189
00:13:47,958 --> 00:13:50,708
မင်းအမေက မင်းကိုမလုပ်ဖို့ပြောတာလား။ သွားတော့။

190
00:14:19,375 --> 00:14:22,333
ငါတို့ရောက်ရင် နောက်ကျလိမ့်မယ်။
သူလည်း အိပ်ချင်နေတယ်။

191
00:14:22,416 --> 00:14:24,125
-ဒါက မင်းပိုင်လား။
-No.

192
00:14:58,458 --> 00:15:00,291
ငါ နောက်တပတ် ဗိုမ်ကို အိမ်ပြန်မယ်။

193
00:15:03,125 --> 00:15:03,958
ဘာလဲ?

194
00:15:06,666 --> 00:15:08,958
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ။ "ဘာဖြစ်လို့လဲ"

195
00:15:14,666 --> 00:15:15,791
Vyom လည်း သွားမယ်။

196
00:15:17,000 --> 00:15:18,958
မင်းရဲ့အစီအစဥ်က Vyom ဒါမှမဟုတ်...

197
00:15:27,291 --> 00:15:30,750
ပထမအပြာ၊
တစ်ရက်မှာ သုံးကြိမ်ခေါ်တယ်။

198
00:15:30,833 --> 00:15:34,166
ဒုတိယ၊ မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။
မင်းကို မဖိတ်ဘူးလို့ ငါပြောတုန်းက။

199
00:15:37,000 --> 00:15:40,125
- ဒီလောက်စျေးကြီးတဲ့ အကောင်!
- မင်းစာရင်းပြီးသေးလား။

200
00:15:55,500 --> 00:15:57,916
ပထမဆုံး၊ မင်းသူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက ဘယ်အချိန်လဲ။

201
00:16:00,875 --> 00:16:01,708
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

202
00:16:06,541 --> 00:16:08,625
Vyom ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဂရုစိုက်နိုင်မလဲ။

203
00:16:12,583 --> 00:16:14,791
ငါ မင်းကြိုက်တဲ့ မုန့်တွေ မဝယ်တော့ဘူး။

204
00:16:25,666 --> 00:16:28,625
ဤဂဏန်းတွက်ခြင်းစနစ်
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးကို ပျက်စေတယ်။

205
00:16:29,208 --> 00:16:31,166
ပထမ၊ ဒါကိုလုပ်ပါ။ ဒုတိယ၊ ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

206
00:16:31,250 --> 00:16:33,916
တတိယအနေနဲ့ ဒါတွေအားလုံးလုပ်ပါ။ စတုတ္ထ၊ ဘာမှမလုပ်နဲ့။

207
00:16:34,000 --> 00:16:36,583
ပဉ္စမ၊ သေ။ ဆဌမ၊ ကွယ်။

208
00:16:36,666 --> 00:16:38,916
ခုနစ်ရက်၊ ထွက်သွား။ အဋ္ဌမ--
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

209
00:16:39,416 --> 00:16:40,500
Vyom အိပ်ပျော်နေတယ်။

210
00:16:41,541 --> 00:16:43,500
ပထမဆုံး တာဝန်ယူရတဲ့ ဖခင်ဖြစ်ပါစေ။

211
00:16:43,583 --> 00:16:45,333
ထို့နောက် Vyom ကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။

212
00:17:00,750 --> 00:17:01,958
Uber ကို ခေါ်နေတယ်။

213
00:17:08,375 --> 00:17:10,875
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ထုတ်တာလဲ။ အချစ်ဆုံး...

214
00:17:12,333 --> 00:17:13,541
ဒဏ်ငွေ။ သွားတော့မယ်။

215
00:17:17,083 --> 00:17:18,583
လမ်းလျှောက်မယ်။

216
00:17:34,916 --> 00:17:37,833
စကားမစပ် Arjun ဘယ်မှာနေလဲ။ ဟုတ်ပြီ

217
00:18:17,458 --> 00:18:18,791
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

218
00:18:19,541 --> 00:18:22,500
ဆရာ၊ မင်းက Rand ရဲ့ အကြီးအကဲ၊
အားလုံးသိတယ်။

219
00:18:23,166 --> 00:18:25,875
အေဂျင်စီတိုင်းမှ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး လိုအပ်သည်။

220
00:18:25,958 --> 00:18:28,875
ကျွန်ုပ်၏အမည်ကို RBI မှ အကြံပြုပါ။

221
00:18:35,458 --> 00:18:38,041
အရှင်ဘုရား၊ အဲဒါကို ကောင်းတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လို့ မှတ်ယူပါ။

222
00:18:38,125 --> 00:18:40,666
အတုအပ စုံစမ်းချင်၊
ဟုတ်တယ်မလား

223
00:18:41,791 --> 00:18:43,583
ဟုတ်ပြီ မင်းခွင့်ပြုချက်ယူမယ်။

224
00:18:43,666 --> 00:18:46,166
ငါ့ကို နှစ်ရက်ပေးပါ ဒီတစ်ပတ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

225
00:18:46,250 --> 00:18:48,500
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂျိမ်းစ်ဘွန်းမဟုတ်ဘဲ အကဲခတ်သူများဖြစ်သည်။

226
00:18:50,583 --> 00:18:53,583
စိတ်မပူပါနဲ့။
သုံးလေးလကြာရင် ပြန်လာမယ်။

227
00:18:55,000 --> 00:18:56,625
တစ်နှစ်ထက် မပိုဘူး။

228
00:19:02,666 --> 00:19:05,583
အလိမ်အညာကြီးကို ဖယ်ရှားချင်ရင်၊
တရားဝင်လုပ်ပါ။

229
00:19:05,666 --> 00:19:08,125
- ဆရာ၊ ID တစ်ခုလိုတယ်။
- ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

230
00:19:09,041 --> 00:19:12,708
မည်သည့်လုပ်ငန်းကို တရားဝင်ဖြစ်စေရန်၊
စာရွက်တွေလိုတယ်။

231
00:19:12,791 --> 00:19:13,791
နင်တို့ ငါနဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

232
00:19:13,875 --> 00:19:15,208
သူဘာပြောနေတာလဲ?

233
00:19:15,291 --> 00:19:18,416
ပြီးမယ်လို့ ပြောနေတယ်။
ID မပါဘဲသေဆုံးခဲ့သည်။

234
00:19:18,500 --> 00:19:21,541
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မသေခင်မှာ ID တစ်ခုရှိမယ်။

235
00:19:21,625 --> 00:19:22,875
ဟုတ်တယ် အဘိုး။

236
00:19:22,958 --> 00:19:25,416
မဟုတ်ဘူး ဖင်! မကြာခင်သေတော့မယ်။
ငါဘာကြောင့် ID တစ်ခုလိုအပ်မလဲ။

237
00:19:25,500 --> 00:19:27,833
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? ကျေးဇူးပြု!

238
00:19:27,916 --> 00:19:29,166
သူတို့လုပ်မယ်။

239
00:19:29,250 --> 00:19:30,208
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

240
00:19:30,291 --> 00:19:31,500
မကြာပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု။

241
00:19:42,750 --> 00:19:46,125
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
သင့်ကုမ္ပဏီကို မှတ်ပုံတင်ပြီးပါပြီ။

242
00:19:46,208 --> 00:19:49,458
အဲဒီနေ့က ကုမ္ပဏီကို မဖွင့်ထားဘူး၊
ဒါပေမယ့်သမိုင်း။

243
00:20:04,500 --> 00:20:07,041
တိုက်ရိုက်ပြဇာတ်လုပ်ဖူးတယ်။

244
00:20:07,125 --> 00:20:08,500
ကျွန်တော် call center မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

245
00:20:08,583 --> 00:20:09,458
ကျွန်တော်က အားကစားသမားပါ။

246
00:20:10,583 --> 00:20:13,208
ကရာတေးသင်ပေးတယ်။
ငါက တတိယမြောက် ခါးပတ်နက်ပါ။

247
00:20:14,333 --> 00:20:16,166
သူမသည် လုံခြုံရေးကိုလည်း ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။

248
00:20:16,250 --> 00:20:18,166
- ခရီးသွားရတာ ကြိုက်တယ်...
- ကျွန်တော် ချစ်တယ်။

249
00:20:18,250 --> 00:20:20,125
- အက၊ အက...
- အပြင်ထွက်။

250
00:20:20,208 --> 00:20:23,083
- ဆယ်လ်ဖီရိုက်ခြင်း။
- ငါလည်း အိပ်ရတာကြိုက်တယ်။ အများကြီး။

251
00:20:23,166 --> 00:20:24,833
အတူတူပါပဲ။ ကိုယ်လည်းပဲ။

252
00:20:24,916 --> 00:20:25,875
ဘာအလုပ်လဲ။

253
00:20:26,875 --> 00:20:28,083
ဖုန်းကိုယူ...

254
00:20:30,541 --> 00:20:31,750
ခေါ်ဆိုမှုကိုဖြေကြားပါ။

255
00:20:32,958 --> 00:20:35,125
ဒါနဲ့ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်ပြီး ဖြေလိုက်တယ်။

256
00:20:35,208 --> 00:20:37,666
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ချင်တယ်။

257
00:20:37,750 --> 00:20:40,041
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ထောက်ခံဖို့။

258
00:20:47,708 --> 00:20:49,291
နောက်ဆုံး အင်္ဂလိပ်ဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးလား။

259
00:20:49,375 --> 00:20:50,541
Dil Dhadakne Do

260
00:20:51,375 --> 00:20:54,291
-Dil...
- Instagram မှာ Follower တွေအများကြီးရှိတယ်။

261
00:20:57,916 --> 00:21:00,041
13000? အခြားဘာသာစကားများ ရှိပါသလား။

262
00:21:00,125 --> 00:21:01,125
ဟိန္ဒီနှင့်ဂူဂျာရတ်။

263
00:21:01,208 --> 00:21:04,333
- ငါ Konkani စကားပြောတယ်။
- ကန်နာဒါနည်းနည်းတော့ နားလည်နိုင်ပါတယ်။

264
00:21:04,416 --> 00:21:07,416
ဟိန္ဒီနဲ့ အင်္ဂလိပ်လည်း ပြောတတ်တယ်။

265
00:21:20,625 --> 00:21:23,333
အကျဉ်းချုံးသိရမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လိုလက်မှတ်ထိုးရမလဲ။

266
00:22:06,250 --> 00:22:07,666
သင်သိလား?

267
00:22:08,458 --> 00:22:10,666
မနေ့တနေ့ကမှ ငါတို့ ချိန်းထားတာ...

268
00:22:14,250 --> 00:22:17,166
ခွင့်လွှတ်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါစောင့်နေခဲ့တာ။

269
00:22:17,250 --> 00:22:19,000
ကျွန်တော် သူ့ကို နှစ်ခါပြောပြီးပြီ။

270
00:22:19,083 --> 00:22:22,375
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နည်းကိုပြောပြမယ်။

271
00:22:26,958 --> 00:22:29,208
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ အဲဒါကို ခွင့်မပြုဘူး။

272
00:22:31,750 --> 00:22:35,041
သူ့မှာ hard drive တစ်ခု၊ ချစ်ပ်တစ်ခု၊
နှင့်အသေးစိတ်လက်စွဲစာအုပ်။

273
00:22:38,833 --> 00:22:40,625
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့နိုင်ခဲ့တယ်...

274
00:22:43,208 --> 00:22:44,166
Megha Vyas။

275
00:22:52,291 --> 00:22:55,541
အလုပ်အဖွဲ့ကို ဝင်ပါရစေ။
ငါတန်ဖိုးကြီးမားလိမ့်မယ်။

276
00:23:02,375 --> 00:23:03,875
အခုက အလုပ်အင်တာဗျူး။

277
00:23:05,291 --> 00:23:07,125
သင်သည် ထိပ်တန်း MNC များအတွက် အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။

278
00:23:16,291 --> 00:23:21,083
ဆရာ၊ ကျွန်တော် MNCs မှာ ကြီးကြီးမားမား လုပ်နိုင်တယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က အဲ့ဒီမှာ နိုင်​ငံ​တော်​ကို တာဝန်​မ​ပေးနိုင်​ဘူး။

279
00:23:22,583 --> 00:23:24,541
- နိုင်ငံတော်ကို အကျိုးပြုသလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

280
00:23:30,333 --> 00:23:33,125
အလုပ်သင်
လုံခြုံရေး ပုံနှိပ်အဖွဲ့တွင်

281
00:23:33,208 --> 00:23:34,708
Heidelberg, Germany ၌။

282
00:23:37,583 --> 00:23:42,416
ဒါ... ဒါ ငါ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အောင်မြင်မှုပဲ။
ဒါကို တိုးတက်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

283
00:23:42,500 --> 00:23:45,625
မင်းအသင်းမှာရှိလား။
လုံခြုံရေး ပုံနှိပ်စက် ကျွမ်းကျင်သူလား။

284
00:23:46,500 --> 00:23:48,458
နံပါတ်က အဲဒီနေရာကို ရောက်တာ။

285
00:23:48,541 --> 00:23:50,958
ငါက ကျွမ်းကျင်တယ် သခင်။ မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

286
00:23:51,666 --> 00:23:53,000
မင်းက ငါ့စာရင်းထဲမှာ မပါပါဘူး။

287
00:24:38,375 --> 00:24:40,166
ဒါက ခတ္တမန္ဒူက မဟုတ်လား။

288
00:24:42,625 --> 00:24:44,625
CT-600 သည် ၎င်းကို သိရှိနိုင်ပါသလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

289
00:24:47,083 --> 00:24:51,541
- စျေးကွက်မဝင်ခင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- ဆရာ၊ အဲဒါက တကယ်လွယ်ပါတယ်။

290
00:24:51,625 --> 00:24:56,166
CT-600 သည် တပ်ဆင်နိုင်သည့် ချစ်ပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မည်သည့်ငွေသားစက်တွင်မဆို။

291
00:24:57,916 --> 00:24:59,708
သူမကို လိုအပ်သမျှ ကူညီပေးပါ။

292
00:25:02,375 --> 00:25:04,375
ငါ CT-600 ကို ဒေလီကို ယူချင်တယ်။

293
00:25:10,125 --> 00:25:11,583
- မင်း အနားယူချင်လား။
-No.

294
00:25:18,166 --> 00:25:19,708
မင်းမြင့်သလား

295
00:25:24,666 --> 00:25:27,166
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထားပါ။
သူ့ရှေ့မှာ ဟုတ်ပြီ

296
00:25:27,958 --> 00:25:29,625
ဒါက စီးပွားရေးပါ။ စကားပြောပါ့မယ်။

297
00:25:30,333 --> 00:25:34,375
လက်ဖက်ရည်သောက်ရင် ငြင်းလိုက်ပါ။
-ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

298
00:25:34,458 --> 00:25:36,875
- ငြင်းပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
လက်ဖက်ရည်ကို ဘာလို့ငြင်းတာလဲ။

299
00:25:39,125 --> 00:25:40,875
သင်သည် လုပ်ငန်းလမ်းညွှန်တစ်ခု ပြုလုပ်နေပါသလား။

300
00:25:40,958 --> 00:25:44,375
ဟုတ်ကဲ့။ ရုပ်ရှင်အနုပညာရှင်များနှင့် နည်းပညာရှင်များအတွက်။

301
00:25:44,458 --> 00:25:46,166
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

302
00:25:46,250 --> 00:25:48,666
ဘောလိဝုဒ်ပရိသတ်တွေက သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်သားသမီးတွေကို မိတ်ဆက်ကြပါတယ်။

303
00:25:48,750 --> 00:25:51,583
လမ်းညွှန်တစ်ခုက ဘာကောင်းမလဲ။

304
00:25:51,666 --> 00:25:55,416
ယူလာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အိန္ဒိယရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းကို အတူတကွလုပ်ဆောင်ပါ။

305
00:25:59,833 --> 00:26:01,541
- စာရွက်စာတမ်းတွေ ပြီးပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

306
00:26:01,625 --> 00:26:02,500
ပေးလိုက်ပါ။

307
00:26:05,625 --> 00:26:09,541
ကောင်းပါပြီ။ 50% ကြိုပေးလိုက်ပါ။
အလုပ်ပြီးရင် ကျန်တာတွေ။

308
00:26:09,625 --> 00:26:11,541
သခင်၊ 30% ပြေရအောင်။

309
00:26:12,041 --> 00:26:13,791
ကျွန်ုပ်တို့သည် 50% အောက်အလုပ်မလုပ်ပါ။

310
00:26:18,666 --> 00:26:22,208
-ကောင်းတယ်။
- လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်နဲ့ ဂုဏ်ပြုလိုက်ရအောင်။

311
00:26:22,291 --> 00:26:24,375
သေချာတယ်။ ဂျင်းလက်ဖက်ရည်။

312
00:26:47,041 --> 00:26:49,791
တစ်ပတ်ရှိပြီ၊ ငါဘာမှလုပ်စရာမရှိတော့ဘူး။

313
00:26:49,875 --> 00:26:51,250
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

314
00:26:51,333 --> 00:26:52,916
သင်သည် ရက်ပေါင်းများစွာ ပျင်းရိနေလိမ့်မည်။

315
00:26:53,000 --> 00:26:55,375
ဒါဆို မင်းအရမ်းအလုပ်ရှုပ်မယ်၊ အိပ်မပျော်တော့ဘူး။

316
00:26:55,458 --> 00:26:57,583
ထို့ကြောင့် ငြိမ်းချမ်းသောကာလ၌ မွေ့လျော်ပါ။

317
00:27:42,625 --> 00:27:43,458
ဆရာ၊ ဒါကလည်း။

318
00:27:47,625 --> 00:27:50,250
IB၊ CBI၊ ED သို့ ပေးပို့ပါ။

319
00:27:51,166 --> 00:27:54,291
မိတ္တူတစ်စောင်ပေးပို့ပါ။
နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနကိုရော။

320
00:27:58,041 --> 00:28:02,125
သခင်၊ ငါ အဓိပ္ပါယ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
တစ်ခုခုပြဖို့။

321
00:28:04,083 --> 00:28:06,083
ဒီငွေကို စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ တွေ့တယ်။

322
00:28:08,000 --> 00:28:09,666
အတုအပ ပါ ခင်ဗျာ။ ဒီမှာ။

323
00:28:12,166 --> 00:28:14,666
၎င်းသည် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သေးငယ်တဲ့ timer ရဲ့အလုပ်။

324
00:28:14,750 --> 00:28:18,833
သူ့ကိရိယာတွေက အဆင့်မြင့်နည်းပညာတွေ မဟုတ်ဘူး၊
စာရွက်က အဆင့်အတန်းနိမ့်ပေမယ့်...

325
00:28:21,625 --> 00:28:22,958
ငါတို့ သူ့ကို တားရမယ်။

326
00:28:23,041 --> 00:28:25,250
ဤဒီဇိုင်းသည် အော့ဖ်ဆက်ရိုက်နှိပ်မှုမှဖြစ်သည်။

327
00:28:25,333 --> 00:28:28,375
စာနယ်ဇင်းများစာရင်းကို စုစည်းလိုက်ပါသည်။

328
00:28:28,458 --> 00:28:30,458
အဲဒီကို သွားပြီးတော့ စစ်ဆေးနိုင်တယ်။

329
00:28:34,916 --> 00:28:37,416
မအူပင်မြို့မှာ ရာနဲ့ချီပြီး၊

330
00:28:37,500 --> 00:28:41,791
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စာရင်းလုပ်ထားတယ်။
ငါရောက်နေတဲ့ စားသောက်ဆိုင်နဲ့ နီးတယ်။

331
00:28:41,875 --> 00:28:43,666
11 ကြိမ်နှိပ်ရုံပါပဲ...
-နေပါဦး။

332
00:28:43,750 --> 00:28:45,458
သခင်၊ ငါတို့ အဲဒီကို သွားလို့ရပြီ...
-ဟေး!

333
00:28:45,541 --> 00:28:48,083
- ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ရင်...
-ရပ်ပါ။

334
00:28:59,416 --> 00:29:00,416
Mansoor Dalal

335
00:29:01,250 --> 00:29:03,250
သူ့ကွန်ရက်ကို စိမ့်ဝင်ရမယ်။

336
00:29:06,458 --> 00:29:08,166
ငွေတောင်းခံလွှာ အနည်းငယ်သည် အရေးမကြီးပါ။

337
00:29:08,250 --> 00:29:11,125
ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

338
00:29:11,208 --> 00:29:12,791
- ငါတို့ တားရမယ်...
-Megha!

339
00:29:12,875 --> 00:29:15,208
- သခင်၊ အစည်းအဝေးနောက်ကျတယ်။
-ဟုတ်တယ်?

340
00:29:54,958 --> 00:29:56,958
Subhash၊ လက်ဖက်ရည်နှစ်ခွက်၊ ကျေးဇူးပြု၍

341
00:30:00,000 --> 00:30:01,416
11 စာနယ်ဇင်းများ။

342
00:30:01,500 --> 00:30:02,833
ဒီနေ့ အားလုံးပဲ ဆရာမ ?

343
00:30:02,916 --> 00:30:05,458
မစ္စတာ Shinde၊
ငွေတောင်းခံလွှာများ ပျံ့နှံ့လျက်ရှိသည်။

344
00:30:05,541 --> 00:30:06,833
ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။

345
00:30:06,916 --> 00:30:08,000
ငွေရှင်းမယ်။

346
00:30:11,375 --> 00:30:12,208
ဒါကိုကြည့်။

347
00:30:15,750 --> 00:30:16,583
ဒါက အတုလား။

348
00:30:17,416 --> 00:30:19,875
ပုံနှိပ်စက် ၁၁ ခုရှိသည်။
သင့်ဧရိယာ၌။

349
00:30:19,958 --> 00:30:21,083
ငါ့မှာ စာရင်းရှိတယ်။

350
00:30:21,166 --> 00:30:22,000
ကြည့်လိုက်။

351
00:30:23,333 --> 00:30:24,833
တိုတောင်းသောသတိပေးချက်တွင်ရှိသည်။

352
00:30:24,916 --> 00:30:26,375
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ပြုလုပ်နိုင်မည်နည်း။

353
00:30:26,458 --> 00:30:29,750
ငါ့သူဌေးရဲ့ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။
စီးနင်းမှုပြုလုပ်ရန်။

354
00:30:29,833 --> 00:30:31,416
ဝင်ရောက်စီးနင်း? စီးနင်းမှုမဟုတ်ပါ။

355
00:30:31,500 --> 00:30:34,625
ငါတို့နှစ်ယောက် အဲဒီကို သွားမယ်။
နှင့်ဤစာနယ်ဇင်းများကိုစစ်ဆေးပါ။

356
00:30:34,708 --> 00:30:36,208
တစ်ခုစီအတွက် နှစ်မိနစ်။

357
00:30:41,833 --> 00:30:44,750
သူဌေးကို မေးရမလား။
မင်းရဲ့အထက်လူကြီးနဲ့ စကားပြောဖို့လား။

358
00:30:46,375 --> 00:30:48,500
ဒါကို အထက်လူကြီးတွေကို ဆွဲခေါ်နေစရာ မလိုပါဘူး။

359
00:30:48,583 --> 00:30:50,041
ငါ့ကို မနှိမ့်ပါနဲ့။

360
00:30:50,125 --> 00:30:54,166
ငါတို့က ဝန်ထမ်းတို.
ရဲတယောက်က ဒီမှာနေပြီး တယောက်ပျောက်နေတယ်။

361
00:30:54,250 --> 00:30:57,375
- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ရဲစခန်းကို ဘယ်သူ လုယက်မလဲ။

362
00:30:57,458 --> 00:30:59,750
သွားကြရအောင်။ နှစ်နာရီအတွင်း ပြီးပါမည်။

363
00:31:01,958 --> 00:31:03,708
လက်ဖက်ရည်! လက်ဖက်ရည်သောက်ရအောင်။

364
00:31:03,791 --> 00:31:05,000
ဟေ့၊ မြန်မြန်လုပ်။

365
00:31:05,708 --> 00:31:06,666
ထားလိုက်ပါ။

366
00:31:06,750 --> 00:31:08,958
မစ္စတာ Shinde၊ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။

367
00:31:11,000 --> 00:31:14,250
လာခဲ့ပါ။ ငါ မင်းကို ဆက်ဆံမယ်။
စားသောက်ဆိုင်ကောင်းကောင်းမှာ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

368
00:31:14,666 --> 00:31:15,875
စားသောက်ဆိုင်ကောင်းကောင်းလား။

369
00:31:15,958 --> 00:31:18,041
ဒါဆို Starbucks ကို သွားကြရအောင်။

370
00:31:18,125 --> 00:31:19,208
ဟုတ်ပြီ သေချာတယ်။

371
00:31:19,291 --> 00:31:21,833
- ဒီလမ်းဘေးလက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကို မေ့လိုက်ပါ။
-ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

372
00:31:31,916 --> 00:31:35,458
သမီး အခု အိမ်ပြန်လို့ရမလား
သူတို့အားလုံးနီးပါးကို ကျွန်တော်တို့ ဖုံးအုပ်ထားပါတယ်။

373
00:31:35,541 --> 00:31:38,000
- နောက်ဆုံးတစ်ခုက နှစ်မိနစ်ပဲ လိုပါတော့တယ်။
-ဘယ်ဘက်။

374
00:31:38,083 --> 00:31:40,500
မင်း ဒီနေ့ မွမ်ဘိုင်းကို လည်ပတ်ဖို့ သင်ပေးတယ်။

375
00:31:40,583 --> 00:31:43,458
ငါတို့က ရဲတွေ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာလည်း မိသားစုတွေရှိတယ်။

376
00:31:43,541 --> 00:31:46,875
မစ္စတာ Shinde၊ အဲဒါ နှစ်မိနစ်ပဲ ဝေးတယ်။
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

377
00:32:36,750 --> 00:32:38,458
အဲဒီမှာ။ Kranti မဂ္ဂဇင်း။

378
00:32:38,541 --> 00:32:39,708
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။

379
00:32:40,250 --> 00:32:41,583
ဆရာမ၊ ပိတ်သွားပြီ။

380
00:32:47,291 --> 00:32:48,125
နေသာသည်။

381
00:32:53,041 --> 00:32:54,625
မနက်ဖြန် ပြန်လာကြရအောင်။

382
00:32:54,708 --> 00:32:56,333
ကျွန်ုပ်တို့သည် စာနယ်ဇင်းခုနစ်ခုကို သွားရောက်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။

383
00:32:56,416 --> 00:32:57,416
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

384
00:32:57,500 --> 00:32:59,916
ငါတို့ရောက်နေပြီ။ အဲဒါတွေကို ဖွင့်ခိုင်းပါ။

385
00:33:09,125 --> 00:33:11,125
Kranti မဂ္ဂဇင်း၊ မွမ်ဘိုင်း။

386
00:33:11,208 --> 00:33:14,583
- ပိုင်ရှင်ကို သိလား။
-မဟုတ်ပါ၊ သူ့ကိုမေးပါ။

387
00:33:14,666 --> 00:33:16,125
Mr. Shinde ကျေးဇူးပြု၍ မေးပါ။

388
00:33:16,750 --> 00:33:19,583
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဤနေရာတွင် ရှိမည်မဟုတ်ပေ။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

389
00:33:21,541 --> 00:33:24,791
ဟေ့ ဒီစာနယ်ဇင်းပိုင်ရှင်ကို သိလား။

390
00:33:25,458 --> 00:33:27,583
-Mr. Madhav
- မင်းမှာ သူ့နံပါတ်ရှိလား။

391
00:33:27,666 --> 00:33:30,541
အမှတ်ရပြီ၊
သူ့မန်နေဂျာ Yasir အရေအတွက်။

392
00:33:30,625 --> 00:33:31,458
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

393
00:33:36,625 --> 00:33:37,625
သေရော! သူမ ငါတို့ကို မြင်ခဲ့တယ်!

394
00:33:38,250 --> 00:33:39,625
-ပိတ်လိုက်ပါ။
- ခဏနေ။

395
00:33:43,833 --> 00:33:47,458
ငါတို့ ပိတ်လိုက်ရင်၊
၎င်းကို ပြန်လည်စတင်ရန် အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါမည်။

396
00:33:47,541 --> 00:33:48,875
မနက်ဖြန် အရောက်ပို့ပေးပါမယ်။

397
00:33:48,958 --> 00:33:50,791
- အဲဒါနဲ့ ငရဲ။
-ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

398
00:33:51,625 --> 00:33:52,666
တိတ်တိတ်နေပါ။

399
00:33:52,750 --> 00:33:54,625
ဒီအသုတ်ကို ဘယ်လောက်ကြာအောင် ချုပ်ရမလဲ။

400
00:33:55,583 --> 00:33:56,541
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

401
00:33:58,291 --> 00:33:59,250
၁၅ မိနစ်။

402
00:33:59,333 --> 00:34:00,666
ဤအသုတ်ကို အပြီးသတ်ပါ။

403
00:34:00,750 --> 00:34:02,875
မီးပိတ်လိုက်ပါ။ သူတို့အားလုံး။

404
00:34:02,958 --> 00:34:05,166
ငါတို့ပိတ်သွားပြီလို့ သူတို့ထင်လိမ့်မယ်။ စလာသည်။

405
00:34:10,666 --> 00:34:11,791
KRANTI MAGAZINE

406
00:34:11,916 --> 00:34:13,125
- အလင်း၊ အလင်း။
-ဟုတ်ပြီ။

407
00:34:18,708 --> 00:34:19,666
အဲ့မှာလား?

408
00:34:19,750 --> 00:34:21,875
ပိုင်ရှင်ရဲ့ နံပါတ်ကို ရခဲ့ပါတယ်။

409
00:34:21,958 --> 00:34:22,875
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုခေါ်ပါ။

410
00:34:24,250 --> 00:34:25,625
- သူတို့ခေါ်နေတယ်။
-ဘာလဲ?

411
00:34:25,708 --> 00:34:27,291
သူတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခေါ်နေတယ်။

412
00:34:30,541 --> 00:34:32,083
မဖြေပါနဲ့!

413
00:34:32,166 --> 00:34:34,458
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်တယ်၊ Yasir ပြောနေတယ်။

414
00:34:35,250 --> 00:34:39,083
- စက်တွေကြားနေရတယ်။
- ခဏနေ၊ ဒီမှာ ကွန်ရက် မရှိဘူး။

415
00:34:39,166 --> 00:34:41,458
အင်း။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

416
00:34:42,958 --> 00:34:46,666
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?
ငါ... ငါချက်ချင်းလာရမှာလား။

417
00:34:46,750 --> 00:34:48,958
မဟုတ်ဘူး ငါနေမကောင်းဘူး...

418
00:34:49,041 --> 00:34:51,083
အဖျားရှိတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

419
00:34:51,750 --> 00:34:55,416
-ဆေးဝါး။
-ဆေးသောက်ပြီး အနားယူနေတယ်။

420
00:34:55,500 --> 00:34:59,125
နေပါဦး။ ကွန်ရက်ပျက်နေတယ်။
မင်္ဂလာပါ? အခု ပိုကောင်းပါတယ်။

421
00:34:59,208 --> 00:35:02,458
ဒူးတွေနာတယ်၊
ဒါကြောင့် သွားလာရခက်တယ်။

422
00:35:02,541 --> 00:35:04,666
မနက်ဆို... ဟုတ်လား။

423
00:35:04,750 --> 00:35:06,166
ဗိုက်လည်းဆာတယ်။

424
00:35:08,708 --> 00:35:10,833
နှစ်မိနစ်အတွင်း ငါရောက်မယ်။

425
00:35:10,916 --> 00:35:12,291
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှိနေမယ်။

426
00:35:13,791 --> 00:35:16,500
- ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူးလား?
-ကျွန်တော်လာမယ်။ ဟုတ်ပြီ

427
00:35:17,541 --> 00:35:18,875
ငါ့ကိုတွေ့ချင်ကြတယ်။

428
00:35:20,125 --> 00:35:22,458
နောက်ပြန်ထွက်ပေါက်ကို ယူလိုက်မယ်။
ဤတွင် အရာများကို ကိုင်တွယ်ပါ။

429
00:35:32,458 --> 00:35:33,625
မင်းက Yasir လား။

430
00:35:34,458 --> 00:35:37,000
- ဒါ မင်းရဲ့စာနယ်ဇင်းလား။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မစ္စတာ Madhav ပါ။

431
00:35:37,083 --> 00:35:39,083
- ငါသူ့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။
-ဖွင့်လို့ရလား။

432
00:35:39,166 --> 00:35:42,041
- ဟုတ်ကဲ့ ဖွင့်ပါ။
- ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မလုပ်နိုင်ဘူး။

433
00:35:44,166 --> 00:35:45,208
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

434
00:35:46,541 --> 00:35:48,791
Yasir ရှိတယ်။ ပြောနေကြတာ။

435
00:35:51,583 --> 00:35:54,916
ဒါဟာ တရားဝင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
နှစ်မိနစ်ကြာ လော့ခ်ဖွင့်ပါ။

436
00:35:55,000 --> 00:35:58,291
သခင်မလေး၊ မင်းမသိနိုင်ဘူး၊
Mr. Madhav သည် ပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။

437
00:35:58,375 --> 00:36:01,041
သူသည် လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ သူက နာမည်ကြီးတယ်။

438
00:36:01,125 --> 00:36:02,500
ကျွန်ုပ်တို့သည် Kranti မဂ္ဂဇင်းကိုလုပ်ဆောင်သည်။

439
00:36:03,083 --> 00:36:06,125
-ဒါကသူ့စာနယ်ဇင်း။
-မဒမ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်မိနစ်လောက်

440
00:36:08,000 --> 00:36:09,875
ဒီကနေ မိုက်မဲသံ မကြားရဘူး။

441
00:36:09,958 --> 00:36:11,416
ဝင်လာကြသလား။

442
00:36:11,500 --> 00:36:13,375
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

443
00:36:15,250 --> 00:36:16,916
သူက အစိုးရအရာရှိပါ။

444
00:36:17,000 --> 00:36:18,250
အဲဒီ့တုန်းက အကြီးတန်းတစ်ယောက်။

445
00:36:18,333 --> 00:36:19,750
နှစ်မိနစ်။

446
00:36:19,833 --> 00:36:22,208
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? မစ္စတာ Madhav မပါရင် ဒီမှာ။

447
00:36:24,083 --> 00:36:26,333
နေသာ၊ ရဲတွေက ဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

448
00:36:27,791 --> 00:36:29,375
စက်တွေကို အခုပိတ်လိုက်ပါ။

449
00:36:33,000 --> 00:36:34,041
ငါဖွင့်လိုက်ရင်...

450
00:36:34,125 --> 00:36:38,333
ခဏနေ။ သေနာကောင်! ၎င်းသည် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
တဖက်နဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

451
00:36:38,416 --> 00:36:39,583
တစ်ဖက်ကို ပုံနှိပ်ပါ။

452
00:36:39,666 --> 00:36:42,125
- သူတို့က ငါတို့ဆီကနေ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်မယ်။
- ခဏနေ။

453
00:36:42,208 --> 00:36:44,583
... ခွင့်မပြုဘဲ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

454
00:36:44,666 --> 00:36:46,625
တစ်မိနစ်။ ပြီးပါစေ။ ခဏနေ။

455
00:37:00,125 --> 00:37:01,250
ပိတ်လိုက်ပါ။

456
00:37:11,458 --> 00:37:13,125
မင်းရဲ့ စာနယ်ဇင်း လည်ပတ်နေတာလား။

457
00:37:13,208 --> 00:37:15,500
နံပါတ်သခင်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

458
00:37:15,583 --> 00:37:17,250
- ခဏနေ။
- စက်သံကြားရတယ်။

459
00:37:17,333 --> 00:37:20,041
- စက်များ?
ပြောချင်တာက အခုအချိန်အထိ ကြားနေရတယ်။

460
00:37:20,125 --> 00:37:22,000
- တကယ်လား?
- လွန်ခဲ့သောနှစ်စက္ကန့်က။

461
00:37:22,750 --> 00:37:24,375
အဲဒါ။

462
00:37:24,958 --> 00:37:26,083
- အဲဒါ Bittu ပါ။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

463
00:37:26,166 --> 00:37:28,875
Bittu မစ္စတာ Madhav ၏ မွေးစားသား။

464
00:37:32,833 --> 00:37:36,625
တခါတရံ လမ်းလျှောက်တတ်သူ၊
စက်ကိုဖွင့်ပြီးတော့ ထွက်သွားတယ်။

465
00:37:36,708 --> 00:37:38,958
-သူအထဲမှာရှိလား
-No.

466
00:37:39,041 --> 00:37:40,208
Bittu သည် တစ္ဆေဖြစ်သည်။

467
00:37:40,291 --> 00:37:41,583
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဘယ်သူမှ မကြောက်ဘူး။

468
00:37:41,666 --> 00:37:43,666
ချစ်ရသူရဲ့ သရဲတစ္ဆေကို ဘာကြောင့်ကြောက်တာလဲ။

469
00:37:44,541 --> 00:37:45,375
ပြီးပြီလား

470
00:37:46,083 --> 00:37:48,750
နောက်မှ သရဲတစ္ဆေရှာမယ်။
စာနယ်ဇင်းကိုသော့ဖွင့်ပါ။

471
00:37:48,833 --> 00:37:51,000
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ--
- နှစ်မိနစ်ပဲကြာတယ်။

472
00:37:51,083 --> 00:37:53,166
- သော့ဖွင့်ပါ။ ကဲ!
-ကျေးဇူးပြု။

473
00:37:53,250 --> 00:37:55,416
သွားတော့ အားလုံး ယူလာပေးမယ်။

474
00:37:55,500 --> 00:37:58,791
မြန်မြန်၊ Firoz! အချိန်မရှိဘူး!
အထဲကို ဝင်လာနေကြပြီ။

475
00:38:25,791 --> 00:38:29,666
သူ့ကို ကြောက်နေစရာမလိုပါဘူး။
နှစ်မိနစ်။ နှစ်ယောက်ပဲ။

476
00:38:29,750 --> 00:38:31,333
လာ၊ မြန်မြန်။

477
00:38:31,416 --> 00:38:32,250
ကောက်ယူပါ။

478
00:38:33,708 --> 00:38:34,958
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

479
00:38:36,041 --> 00:38:36,875
ကြည့်လိုက်။

480
00:38:36,958 --> 00:38:37,791
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

481
00:38:37,875 --> 00:38:40,000
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

482
00:38:40,083 --> 00:38:41,958
တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လုပ်ပါ။

483
00:38:42,041 --> 00:38:43,041
ငါတို့ ထားခဲ့ရမယ်။

484
00:38:43,125 --> 00:38:44,166
ဝင်သွားပါ။

485
00:38:48,041 --> 00:38:49,291
ဝင်ကြည့်လိုက်ပါ။

486
00:38:49,791 --> 00:38:51,750
- မီးများဖွင့်ပါ။
- ခဏနေ။ အရှိန်လျော့သည်။

487
00:38:52,291 --> 00:38:54,041
အချိန်ယူပါ၊ ဒါပေမယ့် လုပ်ပါ။

488
00:38:54,125 --> 00:38:56,208
- ဒူးတွေနာတယ်။
- ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်ပေးပါ။

489
00:38:56,291 --> 00:38:58,166
သွားပါ၊ မီးဖွင့်ပါ။

490
00:38:58,250 --> 00:38:59,416
"ဒူးနာ။"

491
00:39:03,250 --> 00:39:05,333
မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်!

492
00:39:05,416 --> 00:39:06,541
ငါတို့ အခု လွဲနေပြီ။

493
00:39:09,458 --> 00:39:10,458
ဟိုမှာဘာရှိလဲ။

494
00:39:19,458 --> 00:39:21,625
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-တိတ်တိတ်နေ။

495
00:39:21,708 --> 00:39:22,541
နေသာသည်။

496
00:39:49,791 --> 00:39:51,208
အမှိုက်ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

497
00:39:52,250 --> 00:39:53,875
မင်းထင်ခဲ့တာ။

498
00:40:03,916 --> 00:40:04,750
သေနာကောင်။

499
00:40:12,166 --> 00:40:15,291
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရပ်! နေသာ!

500
00:40:51,333 --> 00:40:53,000
ACP ဟုခေါ်သည်။ သူ စိတ်ဆိုးတယ်။

501
00:40:58,083 --> 00:41:00,458
-Jai Hind ခင်ဗျာ။
- ကျွန်တော် စီးနင်းမှု မလုပ်ပါဘူး။

502
00:41:00,541 --> 00:41:03,291
ပြည်တွင်းစာနယ်ဇင်းတွေကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

503
00:41:03,375 --> 00:41:05,291
မင်းက ငါ့စာပေါ်မှာ တံဆိပ်ကပ်ထားသလား။

504
00:41:08,750 --> 00:41:10,250
- ငါ့မှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်...
-မင်းလူမိုက်။

505
00:41:10,333 --> 00:41:11,916
အခုချက်ချင်းပြန်လာပါ။ ကဲ!

506
00:41:12,000 --> 00:41:14,333
ငါ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားမယ်။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

507
00:41:14,416 --> 00:41:15,250
Jai Hind ခင်ဗျာ။

508
00:41:16,750 --> 00:41:18,250
အမဲကောင်!

509
00:41:18,333 --> 00:41:20,000
Mr. Shinde သွားကြရအောင်။

510
00:41:20,083 --> 00:41:22,958
သွားကြရအောင်။ ငါ့သူဌေး
ငါ့ကို ဘေးတိုက် လှည့်လိုက်ရုံပဲ။

511
00:41:23,041 --> 00:41:24,958
- တောင်းပန်ပါတယ်လူ။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

512
00:41:25,041 --> 00:41:26,791
- ဖြစ်သွားတယ်။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

513
00:41:26,875 --> 00:41:29,125
- အလုပ်ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

514
00:41:39,291 --> 00:41:40,541
ဟေ့ မင်း...

515
00:41:52,875 --> 00:41:53,708
နေသာသည်။

516
00:41:57,208 --> 00:41:58,916
မင်းသူမကိုသတ်မှာလား။

517
00:42:03,666 --> 00:42:04,791
မင်းရူးနေလား?

518
00:42:10,166 --> 00:42:11,541
အဲဒါက အနီးကပ်ရိတ်တယ်။

519
00:42:50,083 --> 00:42:50,916
Firoz

520
00:42:58,208 --> 00:42:59,208
နားထောင်ပါ။

521
00:43:01,500 --> 00:43:02,958
နေရာသစ်တစ်ခုလိုတယ်။

522
00:43:04,000 --> 00:43:05,458
ဒီမှာ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

523
00:43:23,250 --> 00:43:24,208
နေသာ!

524
00:43:27,708 --> 00:43:28,708
နေသာလား?

525
00:43:34,666 --> 00:43:35,666
ဒီ...

526
00:43:48,666 --> 00:43:49,666
ဒီ...

527
00:43:56,458 --> 00:43:57,458
ဒီ...

528
00:43:57,541 --> 00:43:58,875
ဒီငွေတွေအားလုံး...

529
00:44:00,458 --> 00:44:01,541
ငါ...

530
00:44:03,375 --> 00:44:04,833
ဆူညံသံတစ်ခုကြားရပြီး...

531
00:44:04,916 --> 00:44:08,125
Firoz... မစ္စတာ Madhav?
သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

532
00:44:08,208 --> 00:44:09,041
တိတ်တိတ်နေပါ။

533
00:44:17,375 --> 00:44:19,500
ငါအဲဒီမှာထားခဲ့ရမယ်။

534
00:44:20,791 --> 00:44:23,916
ငါအရာတွေကို မေ့နေတယ်။ ဒီ...

535
00:44:24,583 --> 00:44:25,958
ဒီမှာ။ ဒါကို ယူပါ။

536
00:44:27,875 --> 00:44:29,125
သွား၍ ရတန်ကို ဆပ်လော့။

537
00:44:30,000 --> 00:44:33,958
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မဂ္ဂဇင်းကို သိမ်းဆည်းနိုင်သေးသည်။ သွား!

538
00:44:34,041 --> 00:44:36,208
-မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ငါချက်ချင်းသွားမယ်။ မင်း--

539
00:44:36,291 --> 00:44:37,708
-ဟုတ်တယ်။ သွားတော့။
-မင်း--

540
00:44:37,791 --> 00:44:39,291
အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူပါ။

541
00:44:39,375 --> 00:44:42,250
-Firoz
- သွားရအောင် အဘိုး။

542
00:44:42,875 --> 00:44:45,416
လာ၊ ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။

543
00:44:45,500 --> 00:44:47,916
သူယူမယ်။ Sunny သွားပြီး Ratan ပေးလိုက်ပါ။

544
00:44:50,791 --> 00:44:51,833
စိတ်မပူပါနဲ့။

545
00:44:51,916 --> 00:44:52,916
အဆင်ပြေလား?

546
00:44:56,500 --> 00:44:57,625
အဲဒါဘာလဲ?

547
00:44:59,083 --> 00:45:00,166
ထပ်ဖြစ်သွားတယ်။

548
00:45:00,750 --> 00:45:01,833
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

549
00:45:03,625 --> 00:45:05,625
ငါ သူ့ကို ဒီလိုမျိုး မြင်ဖူးတယ်။

550
00:45:06,583 --> 00:45:07,666
မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

551
00:45:08,875 --> 00:45:10,833
ရုံးမှာ ရှိတဲ့ အရာတွေကို သူ မေ့သွားသည် ။

552
00:45:11,750 --> 00:45:13,666
သူ့အသက်အရွယ်အရ သာမာန်ပုံပေါက်သည်။

553
00:45:15,041 --> 00:45:17,916
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ပုံစံကို တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။

554
00:45:25,583 --> 00:45:27,708
ကျွန်တော် Firoz ကို Lakdawala ကို ခေါ်ခိုင်းလိုက်မယ်။

555
00:45:28,291 --> 00:45:29,875
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြုတ်ကျသည့်နေရာကို လိုအပ်ပါသည်။

556
00:45:32,625 --> 00:45:34,541
Sunny မတွေ့ဘူးလား။

557
00:45:35,125 --> 00:45:37,333
ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်ထံမှ နိမိတ်လက္ခဏာဖြစ်သည်။

558
00:45:37,416 --> 00:45:39,916
ဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။
လုံလောက်ပါပြီ။

559
00:45:49,250 --> 00:45:50,958
ဆိုင်းဘုတ်ကို လွဲနေတယ် အန်ကယ်။

560
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
ရဲတွေရောက်လာတယ်၊

561
00:45:55,625 --> 00:45:57,125
ဒါပေမယ့် ငါတို့မဖမ်းဘူး။

562
00:45:58,583 --> 00:46:00,625
အဘိုးက ဘာမှ မမှတ်မိဘူး။

563
00:46:03,083 --> 00:46:05,291
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ရောက်နေတဲ့ လက္ခဏာပါ။

564
00:46:10,500 --> 00:46:11,583
သဘောတူညီချက်က စနေပါပြီ။

565
00:46:47,708 --> 00:46:50,083
ဆရာ၊ အလုပ်သစ်အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

566
00:47:01,041 --> 00:47:02,250
ဘယ်သူက အဲဒီလိုပြောတာလဲ။

567
00:47:04,666 --> 00:47:06,500
အဲဒီ တောင်းပန်မှုကို အလွတ်ကျက်ပြီးပြီလား။

568
00:47:33,916 --> 00:47:36,250
-ဘာလဲ?
- သူက မင်းလိုပါပဲ သခင်။

569
00:47:36,708 --> 00:47:37,791
မင်းဒီမှာပြီးပြီလား

570
00:47:37,875 --> 00:47:38,708
ထားခဲ့ပါ။

571
00:47:53,208 --> 00:47:54,541
ကံမကောင်းစွာဖြင့်--

572
00:47:54,625 --> 00:47:55,541
စိတ်လျှော့ပါ ယောက်ျား။

573
00:47:56,208 --> 00:47:57,041
စိတ်လျှော့လို့မရဘူး။

574
00:47:58,041 --> 00:47:59,166
ငါဒီမှာအိပ်ရမလား။

575
00:48:00,708 --> 00:48:02,041
ငါ့ကို ပိုဖိအားမပေးပါနဲ့။

576
00:48:12,833 --> 00:48:14,458
စစ်ဆေးရေးဂိတ် ရှေ့မှာ။ ပုံမှန်လုပ်ဆောင်ပါ။

577
00:48:17,083 --> 00:48:19,000
စတီယာရင်ကို ကောင်းကောင်းစားနိုင်တယ်။

578
00:48:19,416 --> 00:48:20,375
-သေနာကောင်။
-သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

579
00:48:32,708 --> 00:48:34,666
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
-Surat

580
00:48:34,750 --> 00:48:35,958
မင်းရဲ့ စာရွက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

581
00:48:39,458 --> 00:48:40,875
ဒီမှာ။ စာရွက်တွေကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။

582
00:48:42,583 --> 00:48:43,458
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

583
00:48:49,666 --> 00:48:50,875
လာပါ။ ဆင်းလိုက်။

584
00:48:54,250 --> 00:48:55,125
စလာသည်!

585
00:48:58,791 --> 00:48:59,708
လာပါ။

586
00:49:01,541 --> 00:49:02,500
ရွှေ့ပါ။

587
00:49:11,291 --> 00:49:14,000
- မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။ ဖွင့်လိုက်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

588
00:49:14,083 --> 00:49:14,916
စလာသည်။

589
00:49:19,500 --> 00:49:20,500
ဒီကိုသွားပါခင်ဗျာ။

590
00:49:22,166 --> 00:49:24,375
-စလာသည်။
- ငါတို့မှာ စာရွက်စာတမ်းတွေ အကုန်ရှိတယ်။

591
00:49:24,458 --> 00:49:26,416
- ခွင့်ပြုချက်။
-ဒါပါပဲ။

592
00:49:26,500 --> 00:49:28,875
- အဲဒါကိုဖွင့်လိုက်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။ သော့၊ Firoz။

593
00:49:30,208 --> 00:49:33,166
- ဘူးကိုဖွင့်ရင် သူတို့က မယူဘူး။
- သူ့ကိုစစ်ဆေးပါစေ။

594
00:49:33,250 --> 00:49:36,500
ကြည့်ပါ။
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။ လမ်းညွှန်များသာဖြစ်သည်။

595
00:49:36,583 --> 00:49:38,791
- လမ်းညွှန်များ။
"ထောက်လှမ်းမှု" ဆိုတာဘာလဲ။

596
00:49:38,875 --> 00:49:41,666
လူနာမည်တွေရှိတယ်။
ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းမှ။

597
00:49:41,750 --> 00:49:44,625
-ဟုတ်ကဲ့။
မင်းက Katrina လို့တောင် ဆိုလိုတာလား။

598
00:49:44,708 --> 00:49:46,875
သူမ နံပါတ်ကို ဘာကြောင့် မျှဝေတာလဲ။

599
00:49:46,958 --> 00:49:49,541
-ဒါက ကင်မရာအဖွဲ့သားတွေပဲ...
-ဒါဆို အသုံးမကျဘူး။

600
00:49:49,625 --> 00:49:51,333
ထုပ်ပိုးမှုက အလုပ်များတယ်။

601
00:49:51,416 --> 00:49:53,500
-ပြီးတော့...
- နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

602
00:49:53,583 --> 00:49:55,291
- ရွှေ့ပါ။
-...Tollywood လည်းပါပါတယ်။

603
00:49:55,375 --> 00:49:56,291
နံပါတ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။

604
00:49:56,375 --> 00:49:58,625
သူတို့ဖြေလိမ့်မယ်။ စမ်းကြည့်ပါ။

605
00:49:58,708 --> 00:50:02,083
- ဂရုတစိုက်ရှာဖွေပါ။
- သူတို့ဖွင့်ထားတဲ့ သေတ္တာတွေကို လက်မခံဘူး ခင်ဗျာ။

606
00:50:07,833 --> 00:50:09,000
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

607
00:50:09,916 --> 00:50:11,000
- ဘာမှ
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။

608
00:50:11,083 --> 00:50:12,666
မင်မင်၊
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

609
00:50:12,750 --> 00:50:15,583
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။
- ငါ။ ဘာမှမရှိဘူး။

610
00:50:15,666 --> 00:50:16,666
ရွှေ့ပါ။

611
00:50:22,666 --> 00:50:25,083
ဒါက ဘာလဲ။ ရုပ်ရှင် တယ်လီဖုန်း လမ်းညွှန်။

612
00:50:25,166 --> 00:50:26,791
မူးနေသလား ၊

613
00:50:26,875 --> 00:50:28,708
ထိုင်ပြီး စကားပြောရအောင်။

614
00:50:28,791 --> 00:50:30,541
- သူ့ကို ယူလာပါ။
- မင်းစကားပြောမှာလား။

615
00:50:30,625 --> 00:50:32,250
-လာ၊ စကားပြောရအောင်။
-ဟုတ်ကဲ့။

616
00:50:32,333 --> 00:50:33,916
အဘယ့်ကြောင့် စိတ်ရှုပ်ရသနည်း၊ သတိထားပါ။

617
00:50:34,000 --> 00:50:35,833
-လာပါ။
-ဟေ့ သခင်။ နားထောင်ပေးပါ။

618
00:50:35,916 --> 00:50:38,166
-ဒါဘာလဲ?
- ငါတို့ အများကြီး မသယ်ဘူး။

619
00:50:38,250 --> 00:50:40,291
စကားပြောရအောင်ပါ ခင်ဗျာ။ လာပါ ခင်ဗျာ။

620
00:50:40,375 --> 00:50:41,208
ကောင်းပြီ၊ လာ။

621
00:50:43,958 --> 00:50:45,666
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဘယ်လောက်ပါလဲ?

622
00:50:46,916 --> 00:50:48,291
-၁၀၀၀၀။
စာ-၅၀။

623
00:50:48,375 --> 00:50:51,083
- အဲဒါက လွန်လွန်းတယ်။
-50? ငါတို့မှာမရှိဘူး သခင်။

624
00:50:51,166 --> 00:50:52,458
မင်းမှာ အင်္ဂလိပ်အရက်တွေရှိတယ်။

625
00:50:53,541 --> 00:50:55,458
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးခွန်တောင် မပေးဆောင်ဘူး။

626
00:50:55,541 --> 00:50:57,250
ဒါကြောင့် ဆင်းရဲဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?

627
00:50:57,333 --> 00:50:59,666
သခင်၊ ပုလင်းအနည်းငယ်ကို ဘယ်လိုသိမ်းထားလဲ။

628
00:50:59,750 --> 00:51:01,041
အရက်ကို တားမြစ်ထားသည်။

629
00:51:01,125 --> 00:51:02,916
မင်းအတွက် တားမြစ်စရာ မရှိဘူး သခင်။

630
00:51:03,000 --> 00:51:05,500
- နှစ်ဗူးနဲ့ 25000 ကျပ်ပါ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

631
00:51:05,583 --> 00:51:06,416
နားထောင်ပါ။

632
00:51:07,541 --> 00:51:11,250
- ခြောက်ပုလင်း 30,000 ကျပ်။
-ဆာ၊ သုံးဗူးနှင့် ₹30,000။

633
00:51:11,333 --> 00:51:12,375
ဟေး!

634
00:51:12,458 --> 00:51:13,625
ဒီမှာ ဈေးမကောက်ပါနဲ့။

635
00:51:13,708 --> 00:51:15,083
-စလာသည်။
-မဟုတ်ဘူး သခင်။

636
00:51:15,166 --> 00:51:17,416
- ခြောက်ပုလင်းယူပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ယူပါ။

637
00:51:17,500 --> 00:51:18,666
- ယူပါ။
- ယူပါ။

638
00:51:18,750 --> 00:51:20,125
ကြည့်ပါဦးခင်ဗျာ။

639
00:51:23,041 --> 00:51:24,083
မဟုတ်ဘူးဗျ။

640
00:51:34,750 --> 00:51:37,500
မင်းက ဘာလို့ အရက်ကို ဒီလောက် စွဲလန်းနေတာလဲ။

641
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
"သခင်၊ နှစ်ယောက်။ သခင်၊ သုံးယောက်။"

642
00:51:39,083 --> 00:51:40,791
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။ မင်းမဟုတ်ခဲ့ဘူးလား?

643
00:51:40,875 --> 00:51:41,708
လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ။

644
00:52:36,500 --> 00:52:38,166
- အရက်ကကော။
-ဘာလဲ?

645
00:52:38,875 --> 00:52:39,750
ပိုက်ဆံက။

646
00:52:41,000 --> 00:52:43,750
သူပြောတာမှန်တယ်။ ငါတို့က ပြန်ယူလို့ မရဘူး။

647
00:53:01,291 --> 00:53:04,083
ဘာကြောင့် သူတို့ကို အရက်အလကားပေးတာလဲ။
ဒီမှာရှားပါးတယ်။

648
00:53:05,166 --> 00:53:06,583
ဒါကို ငါတို့ ပါတီလုပ်မယ်။

649
00:53:59,000 --> 00:54:01,125
“အစ်ကို စကားပြောတာ အဆင်မပြေဘူး” လို့ ပြောလိုက်တယ်။

650
00:54:01,208 --> 00:54:03,458
တင်ပေးရင် လေးစားမှုရလာမယ်။

651
00:54:03,541 --> 00:54:05,791
-သင်ဘာပြောမလဲ? ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-သင်မှန်ပါတယ်။

652
00:54:09,083 --> 00:54:10,708
ဂိတ်ကဘာလဲ? အန်ကယ်ဖွင့်ခဲ့တာလား။

653
00:54:10,791 --> 00:54:11,625
ဦးလေး!

654
00:54:21,791 --> 00:54:22,791
ထွက်သွားပါ။

655
00:54:29,750 --> 00:54:31,833
ဒီနေရာက ကျွန်တော့်အတွက် ဘုရားကျောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

656
00:54:33,125 --> 00:54:34,750
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ အပြစ်ရှိတယ်။

657
00:54:35,625 --> 00:54:39,125
မင်း အခွင့်ကောင်းယူလိုက်
ငါ့ရောဂါကြောင့် ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

658
00:54:43,500 --> 00:54:45,166
ငါသိသင့်တယ်...

659
00:54:46,833 --> 00:54:50,333
သူခိုး၏သား
သူခိုးသာဖြစ်လိမ့်မည်။

660
00:54:53,416 --> 00:54:55,625
ပြီးတော့သင်? ငါ...

661
00:54:56,708 --> 00:54:59,791
မင်းကို ငါ့လိုပဲ ချစ်ခဲ့တာ။

662
00:55:00,708 --> 00:55:02,791
ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်မလဲ။

663
00:55:13,458 --> 00:55:15,375
မင်းအဖေကြောင့်၊

664
00:55:15,833 --> 00:55:18,791
သမီးကို ထာဝရ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

665
00:55:20,541 --> 00:55:21,791
တွေးတယ်။

666
00:55:21,875 --> 00:55:24,708
ပိုကြီးတဲ့ ဝေဒနာကို ခံနိုင်ရည်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

667
00:55:28,541 --> 00:55:29,375
ဒါပေမယ့် မင်း...

668
00:55:32,166 --> 00:55:34,875
မင်း လှည့်ထွက်သွားတယ်။
မင်းအဖေထက် ပိုဆိုးတယ်။

669
00:55:39,833 --> 00:55:41,666
Kranti ကို ကယ်တင်ဖို့ ငါတို့ လုပ်ခဲ့တယ်...

670
00:56:03,500 --> 00:56:04,333
လာပါ။

671
00:58:27,375 --> 00:58:29,375
Sheela Sijin Mathews မှ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

672
00:58:29,458 --> 00:58:31,458
ဖန်တီးမှုကြီးကြပ်ရေးမှူး - Subbaiah KG